Part 1
前几天在Ins上搬运了一句英文:When you is a of how they feel , you take a whole lot of less to heart.
初看这句话,好喜欢啊。
因为一眼过去,大意已懂,尤其是前面从句部分,已把中心思想完全呈现,可谓是中心句。
但后面的主句部分却让我产生了困惑,我困惑的点是a whole lot of后面怎么跟了less,那less岂不是被当作名词使用了,这种用法我还真没见过。
如果less不是被当作名词使用,那么它在这里当作什么词性被使用,具体做什么句子成分呢?
我有点困惑,百度了一下,没有答案,所以转向请教了群里各位更加专业的老师们。
虽然有朋友回应了我,甚至给出了猜测性的正确答案(去掉of),但是并没有给理由,所以还是不确定如何正确理解它。
然后其他老师已经在讨论各类语法书的区别,完全没人在意我的问题了。
大家不在意我的问题,或许是大家也搞不定哈,所以干脆选择忽略吧。
不一会儿,有一位老师发出了一个像是专家或 给出的答案,我看完之后,瞬间明白并接受了那个答案。
因为a whole lot of是固定用法(其实就是a lot of的意思),后面必定跟名词,而less尽管有名词的词性,在这里还是有点无法理解和被翻译。
根据上图“专家”解释,a whole lot less却是一个习语表达,意为“很少地”或“少了很多地”。
那么这句话英文的完整意思就可以翻译为:当你意识到每个人都是他们内心感受的投射时,你就很少会把他人的行为或言语放在心上。
Part 2
这件事给了我深刻的感受,一个让我包括众多英语教师都困惑的知识点,且在查询百度都无果的情况下,在那里,只要几秒钟就给出了标准答案,而且解释得很到位。
这不禁让人感叹,真是英语学习的好帮手啊!
尤其是对于有一定基础的朋友而言,是绝对的英语学习利器!
那是不是说,只要拥有这一个英语学习工具就足够了呢?
不,只有还真不够。
虽然能够帮我们解决大部分的英语学习问题,尤其是疑难困惑知识点,但如果再加上 帮你朗读,帮你完善表达的语气,以及DEEPL WRITE帮你修改语法错误,那就真的完美了。
读者朋友可能好奇什么是 , & DEEPL WRITE呢?
下面的视频中有详细的介绍,enjoy your .
我亲测了 &DEEPL WRITE这两款神器,真的很棒,很助力英语学习的哦。
比如说 里面的朗读者,不仅朗读声音和真人相差无几,而且有各种朗读版本的人物可供选择,就像高德地图导航里的人物声音设置一样,听的过程真的很悦耳的。
前两天我记得我分享《The 》这首英文诗时,有朋友评论留言,如果能配上朗读音频就更好了。
如果我早一天接触 ,直接用它来朗读,2-3分钟就可以搞定,多高效啊!
然后,我又亲测了一下DEEPL WRITE,我使用了When you is a of how they feel , you take a whole lot of less to heart.这句话来看它是如何进行语法修改的。
它的修改如下:
从专业角度来看,它把一个雅思写作8-9分的句子修改为了7分的句子,着实不太好。但如果从口语交流的角度来看,这个句子就很实用,是真正的讲人话哈。
,我还没有亲测,原因是注册需要美国手机号码,这个嘛,也简单,今天我来把它搞定哈。
Part 3
那么问题来了,是不是拥有了这4款AI神器,英语学习者真的就可以不需要老师的帮助了呢?
对于英语水平比较好的学习者(雅思7分或托福90分以上)而言,他们可以很享受地使用这些工具,真的可以不需要英语老师了。
但对于基础还不到这个水平的学习者而言,他们是无法享受使用这些工具的,还需要借助英语老师来提升基本功,进而就可以脱离老师而自主学习了。
关于具体如何使用这些AI神器,感兴趣的读者,可以私信我,我们进一步沟通哦。
今天文章就书写到此,如果你觉得有收获,欢迎转发给更多的朋友阅读,也让他们受益哦。
If we could love as as we hate and , what a world we would live in.
往期推荐
3.